برای ارتقای کیفی نوشته قبلی، و چشیدن تظاهری شیرین، تکه‌ای از نمایشنامه اوتولوکوس نوشته اوریپیدس که ترجمه عبدالله کوثری است را می‌آورم. توی یادداشت های گوشی پیدایش کردم:

از انبوه اهریمن‌های یونان

هیچ‌یک بدتر از نسل پهلوانان نیستند،

که از آغاز خوب زندگی کردن را نیاموخته‌اند،

و نمی‌توانند بیاموزد. زیرا چگونه انسانی

که برده دهانش و تسلیم شکمش است

سعادتی فراتر از سعادت پدرانش به چنگ می‌آورد؟

نمایشنامه های اوریپیدس، ترجمه عبدالله کوثری، نشر نی